PSP-V游网--psp游戏下载|psp2000|psp3000|PSP电影|PMPAVC|ISO|PSP新闻|V游网电玩门户社区 » 【影映社-电影资源下载发布】 » 压片技术讨论区 » 请教大大压片怎么设置中英字幕同时显示！

kevinfisher 发表于 2007-3-2 09:08

请教大大压片怎么设置中英字幕同时显示！

大大们好！小弟请教个问题，怎么样压片才能同时显示双字幕呢？我这几天自己试了下貌似不行，我是用WindMencoder把AVI片子转成PMPAVC格式，字幕是srt cn和en都有，我听说：复制全部英文字幕 然后打开中文字幕 拉到最后一句 空一行 然后粘贴上刚才的英文字幕，重新打开影片是不是看到了双字幕。试了下在电脑上确实已经是中英双字幕了，但是压片后却变了，只有一种字幕，几局英文字幕几句中文字幕，不过时间还是对的，所以请教下各位大大，要怎么样才能实现如前几天下的越狱18集那样的双字幕效果。。。3Q！::113::

Arc 发表于 2007-4-24 00:28

原来我也是自己直接编辑文本文件，要手工比较麻烦，后来发现了这个东西还不错。
火鸟字幕合并器
[url]http://blog.csdn.net/redbirdli/archive/2006/05/09/715229.aspx[/url]

SAXONKING 发表于 2007-5-10 11:47

专业真厉害,我现在都不知道怎么把AVI  RM 电影的字幕提出来呢,压了10次电影都弄不出字幕  痛苦呀

corde 发表于 2007-11-24 16:07

::10dsv7::

simon2008 发表于 2008-4-4 15:33

::ding:: 还是不是很懂

simon2008 发表于 2008-4-4 15:33

::han::

wulala1998 发表于 2008-4-6 00:06

字幕的问题一直很让人头疼

wulala1998 发表于 2008-4-6 00:20

积分可不可以换成V币啊?

ls940 发表于 2008-7-20 08:40

火鸟好用吗？  去试试先

u

查看完整版本: 请教大大压片怎么设置中英字幕同时显示！